Patru spectacole de la TNB vor avea supratitrare în engleză

Patru spectacole din repertoriul Teatrului Național București vor beneficia de supratitrare în limba engleză în lunile octombrie și noiembrie, relatează Buletin de București. Inițiativa face parte dintr-un program care continuă periodic și care include și alte producții ale instituției. Primul spectacol cu supratitrare este programat pe 16 octombrie 2026, la Sala Atelier. Este vorba despre „Bolta cerească” de Lucy Kirkwood, în regia lui Gelu Colceag. Piesa urmărește treisprezece femei din Anglia secolului al XVIII-lea care judecă soarta unei acuzate de crimă. Textul propune o reflecție despre prejudecăți, discriminare, inegalitate și raporturi de putere.

Programul complet al reprezentațiilor

Pe 1 noiembrie 2026, de la ora 19:00, la Sala Studio, va fi prezentat „No Man’s Land” de Danis Tanović, în regia lui Alexander Morfov. Spectacolul se bazează pe filmul omonim distins cu Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin. Este o satiră la adresa conflictelor armate, a mecanismelor politice și a presei.

„Exil”, cu textul și regia semnate de Alexandra Badea, va avea loc pe 4 noiembrie 2026, de la ora 19:00, la Sala „Ion Caramitru”. Spectacolul explorează relația cu țara de origine și transmiterea istoriei între generații. Acțiunea urmărește o familie urmărită în comunism, apoi în postcomunism și în exil, abordând teme precum identitatea, memoria și apartenența.

Ultimul spectacol din serie este „Hedda Gabler” de Henrik Ibsen, în regia lui Thomas Ostermeier, programat pe 6 noiembrie 2026, de la ora 19:00. Montarea oferă o reinterpretare contemporană a piesei, cu personaje captive în convenții sociale. Ridică întrebări despre libertate, putere, frustrări și limitele impuse de societate.

Programul de supratitrare va continua periodic, iar alte producții vor fi incluse ulterior. Informațiile despre spectacole și datele viitoare vor fi anunțate prin canalele oficiale ale Teatrului Național București. Detalii despre spectacole și bilete sunt disponibile pe site-ul oficial tnb.ro.

Sursa: Buletin de București